Hunglish

Full credit to Mike for the discovery and Julia for the typing, but I wanted to share this with some of my readers. Enjoy!

Hówhite és the Seven törps

(a fairytale in Hunglish)

Hole volt, hole nem volt, lived egy king meg egy queen. Egy day, nekik lett egy daughter. Her haja volt mint ében, s her skin like hó. Így lett her name Hówhite.

Mindenki volt happy, de a queen meghalt. Hówhite’s apja lett nagyon sad and Hówhite too. But, nem sokkal after, the king gondolted that, ’Kell feleség for me!’ So after pár hét, the king megérkezetted with egy nő. She lett a new queen.

But, jött the influenza, so the king meghalt too. Maradt hát Hówhite és the mostoha.

The mostoha was very gonosz and she had a tükör. She often kérdezted a tükröt, ’My tükör, my tükör, tell me, I am the legszebb or nem?’ Erre the tükör, ’You are so-so, but Hówhite is szeb mint you!’ Erre the mostoha very angry lett. Felbérelted a vadász to kill Hówhite. Hówhite így stayed in the erdő where lots of állat van. Hówhite találted egy house, ami was very kicsi. Be is mented és rögtön el is sleepet.

A end of the day, the törps coming haza és they látják that valami nem o.k. They with ész, like Colombo’s, rájötteked, hogy is itt valaki. Erre már Hówhite is felébreted és fast elmondta to nekik az ő troubleját. A seven törps befogadted Hówhite-ot, hogy majd she cook and takarít for ők, mert they were nagyon busy egész day and nincs timejük.

Meanwhile, the gonosz mostoha rájött that Hówhite még lives. Főzött quickly almakompót with méreg, hogy kill Hówhite with saját kezüleg. Másnap, the törps ment to bánya for arany and Hówhite was left egyedül. Aztán came the gonosz mostoha, dressed mint egy granny, with the almakompót and said to Hówhite, ’You voltál so kedves with me és adtál water to me, hogy now én give you kis almakompót.’ So, hát Hówhite meg is ate it and meg is died.

When the törps arrived at házukba, they láted that Hówhite had halotted. Their szívuk were zokoging and they építetted big-big kopor-coffin with üvegfedél to beletenni Hówhite. Then came the királyfi on fehér horse and he csókolted Hówhite mert she was oly beautiful. Hówhite felélelted from the meglepi.

The törp’s sziv összeszorülted from the öröm and the királyfi felülteted Hówhite on his fehér horse and they elmented into the lemenő nap.

The törps were very boldog, mert know that the mostoha lebucskázotted hazafelé menet egy nagy stoneról.

And mindenki volt happy and lived boldogan ever after.

End of Mese!